Clik here to view.
La dusau edicion deu Tot En Gascon
Amics, uei que'm hè gai de partatjar dab vosaus aquera notícia: la dusau edicion deu diccionari Tot en Gascon qu'ei sortida aqueste estiu! Que l'arreceboi quauques dias a, mercés au son autor, lo...
View ArticleClik here to view.
De las classificacions respectivas deu gascon e deu panda gigant.
Un lector drin enmalit e guaire cortés que m'arrepròcha d'emplegar l'expression lenga gascona e que s'i hè a'm voler demostrar que lo gascon n'ei pas ua lenga, sonqu' un dialècte de l'occitan. Non cau...
View ArticleAumiatge tà un blogaire gascon: "Georges dou Cadet"
Georges Pérès, alias Georges deu Cadet, de Miranda (Gers), qu'ei probablament lo blogaire mei atjat de la gascosfèra. Qu'a hèit 80 ans i a pòc. La soa lenga mairana qu'ei lo patoès gascon, com ac ditz...
View ArticleEstatisticas deu blòg: los cinc messatges mei consultats
Sus la pagina principau deu blòg que i son listats los pòsts mei lejuts. Lo lector non serà pas susprés en tot constatar los dus messatges mei populars que i son estats escriuts en lenga catalana.Lo...
View ArticleLo banjo de las originas
A l'origina probabla deu banjo que i ei un instrument de l'Africa de l'Oèst , aperat ekonting (o akonting, econtine), buchundu, etc, segon los diferents idiòmas de las ètnias qui'n jògan. Que'u trobam...
View ArticleUn manuscrit catalan deu sègle 17 en lenga gascona.
L'emigracion gascona en Espanha de l'edat miejana dinc au sègle 18 qu'estó pro importanta e que i a deishat traças de las bèras jos la fòrma de noms d'arruas e de plaças un pòc pertot, com, per...
View ArticleLa teoria deu professor Thomas J. Walsh sus l'origina comuna deu gascon e deu...
Se comparatz, sus ua mapa, la Gasconha lingüistica e lo principat de Catalonha, que poderatz notar enter los dus territòris ua similitud de fòrma, com ua simetria inversada autorn d’un punt situat en...
View ArticleClik here to view.
En particular: amor (que non amor), còr, mar e cigala podanar.
Contràriament au lengadocian, qui la r finau de mots com amor, còr, mar etc i ei sensibla, en gascon (lhevats parlars deus periferics influenciats peu lengadocian), n'ac ei pas. Enqüèra medish,...
View ArticleHens, lahens, laguens, dens, etc.
Uei que m’èi pausat la question de l’origina deu mot hens, sinonime de dens. Quina n’ei l’etimologia e d’on vien aquera h iniciau ?Que cau remontar a l’advèrbe latin ĭntus qui significa dedens, a...
View ArticleLos idiomatismes que s'amagan en los arbos.
Ua dificultat qu'encontram com a estudiants de gascon, jo com los auts, qu'ei la de saber respectar los idiomatismes. Tà parlar plan ua lenga, non sufeish pas d'apréner de cap lo diccionari e la...
View ArticleD'ua origina fonica (non etimologica) de la h aspirada en gascon
Uei que'm soi interessat a ua caracteristica de las mei emblematicas deu gascon, qui ei la h aspirada.Ja sabetz qu'aquera /h/ remplaça sovent ua f latina o germanica. Totun, aquera substitucion n'ei...
View ArticleDeus Aquitans
Qu'èl lejut aquò suu site de l'acadèmia occitana: "Sabèm totes la frasa de Cesar : « Gàllia (…) se devesís en tres parts, una abitada pels Bèlgas, un autra pels Aquitans, la tresena pels que dins lor...
View ArticleLa paur au lop.
Los gascons qu'an paur deu lop com los catalans "tenen por del llop" e los francés "ont peur du loup ». La frasa francesa La peur du loup est le problème que s’arrevira de manèira dirècta e simpla en...
View ArticleCompdes
Uei, se compdam a partir de la data de l'estat civiu, qu'èi hèit tres-vints ans, com e disem en gascon :-).Totun com a gasconofòne, que soi peu torn deus sèt ans, a penas l'atge d'arrason.Progressar en...
View ArticleUn aute gasconisme possible en catalan: arronsar.
Segon lo diccionari de l'Institut d'Estudis Catalans, lo vèrbe arronsar que significa:arronsar 1 1 v. tr. [LC] Disminuir per contracció el volum (d’alguna cosa, especialment del cos o d’algun dels...
View ArticleClik here to view.
La galèra shens galerian.
Tà designar un carreròt estret, unha arrua estreta, lo catalan e l’occitan que comparteishen un mot eretat deu latin qui l’a manlhevat deu grèc: androna. Aqueth mot qu’ei coneishut deus diccionaris...
View ArticleClik here to view.
A Cadaqués i enlloc més
A Cadaqués, s'espiatz las placas de senhalizacion, que i poderatz constatar glèisa que s'i ditz iglesi, que non esglesia com ac preten lo vòste diccionari occitan-catalan preferit. E se passatz per...
View ArticleClik here to view.
Imne tà las vacas (enfin, tà las tudancas, que de las autas, be nse'n fotem!).
Qu'èri a tornar de corregir la mea ficha deu dia :En cantabre pasiego, un sel qu'èra un cortau embaranat, un sarralh circular, on s'i aplegava lo bestiar entà que i demorèssen per la nueit, a l'empara...
View ArticleClik here to view.
Illescas, vila gascona en Castilha.
Au demiei deus tèxtes medievaus mei antics on i trobam mentavut lo nom deus Gascons, n'i a un qui ei regular(a)ment ignorat o desbrombat, tant peus gasconistas com peus occitanistas, a maudespieit de...
View ArticleClik here to view.
Carles II de Navarra e Joan de Bearn (un chic d'istòria gascona)
L'istòria deus Gascons no's pòt pas resumir a la d'ua simpla partida d'ua Occitània teorica. Los Gascons qu'èran prumèr vascons, com los Vascons de Navarra e d'Aragon. No's cau pas desbrombar l'avescat...
View Article