Étymologie du mot pyrénéen neste : lat. nasturcĭum - > gasc. *nestós - > nèsta.
Neste ( gasc. nèsta, aussi graphié nèste, nèsto). L'étymologie du mot n'a jamais été expliquée jusqu'à présent et l'absence d'étimon reconnu a conduit à supposer que le mot provenait d'une ancienne...
View ArticleVómer, Vòmer, Vomet : Etimologia celtica (protoceltic "bono", en breton :...
Ja ac sabetz, que m'interèssi aus mots. Que soi a preparar un lexic etimologic deus celtismes gascons e uei que i voi ahíger un mot a la lista, lo mot "vòmer", (s.m.) var. "vomer" (s.m.) (grafiats...
View ArticleBom ( = butòr), un celtisme en gascon septentrionau, proto-celtic bunno- (id.).
Au pòst passat, que vedom lo mot biarnés e bigordan "bòme", var. "bome", qui significa carrat, arrèlha (fr. soc de la charrue) e que'u hasói remontar tau mot celtic *bono- qui significa tust, còp. Lo...
View ArticleBascar (chepiquejar), basca (chepic): un celtisme ipotetic en biarnés; etimon...
Hens los pòsts passats, que vedom dus navèths etimons celtics en gascon. Que vedom l'etimon *bono- (gasc. tustar, fr. frapper, donner un coup ) representat en gascon per "bome" var. "bòme" (sinonime...
View ArticleBana (recipient, bidon, unitat de volume) : un celtisme e un gasconisme, a...
En gascon, lo mot bana (s.f.) que designa un recipient, un bidon et qu'ei tradicionaument ua unitat de volume (equivalent a 20 l haut o baish). La significacion qu'a lo mot en occitan non-gascon com en...
View ArticleCom, comet (abeurader; tòs; cuba deu batanar) : un mot celtic en gascon.
Lo mot gascon "coma" (s.f. 1- sòrta de vath; depression geologica propícia au peisheder 2- estiva d'altitud pròishe deus cims, shens perider) que vien deu mot latin "cumba" (sòrta de vath). Aqueste...
View ArticleGairin (camalong ), etimon proto-celtic "garano-" (gruia, bernat-pescaire) ,...
Lo mot protoceltic pour gruia qu'ei garano-, cognat deu grec gerenos, germanic krano-, latin grus etc. L'etimon celtic que poiré explicar lo mot gascon gairin emplegat tà designar genericament...
View ArticleVaran, varam: etimologia indoeuropea, pre-latina, probablament celtica *...
Lo mot varan qu'ei interessant. Duas pistas etimologicas que son estadas prepausadas. La pista gascona (etimon barar, lat. ballare) qu'ei faussa. La derivacion envaranar, varanejar de barar que pausaré...
View ArticleUn étymon pour neste (en français).
Le mot gascon pyrénéen (essentiellement bigourdan et Quatre Vallées) neste (gasc. nèsta en graphie alib.) qui désigne une rivière ou un torrent est un mot pour lequel on n'a pas d'étymon. Alors on dit...
View ArticleEn gascon, asselar o acelar? En espanhòu aselar (acessar, emparar) ne...
En gascon, asselar (en generau grafiat acelar, possiblament per confusion d'etimon) qu'ei sinonime d'acessar. La sela (var. sèla) o l'assela (var. assèla) qu'ei sinonime d'acès, d'empara: "botà's a...
View Articlevòmer, vomer o bome, boume. Derivats de *vomĭnem o *bomĭnem e non vōmĕrem?...
Aquiu qu'avem un exemple interessant d'etimologia d'aparença simpla e non questionabla qui, en realitat, ne tien pas a la rota de cara a ua analisi un pòc mei afinada, quitament peu non-linguista qui...
View ArticleTaram (etimon tarano, taranis) e cauerat, caurat (etimon kawaro- = cauaro-):...
Etimons celtics clars e segurs en gascon, aquò que'nse cambiarà de la discussion deus pòsts passats!!! Que discutim aus pòsts passats la possibiltat d'ua etimologia celtica entà quauques mots gascons :...
View ArticleDe l'origine des mots celtiques en gascon.
Un lecteur assidu et critique, à défaut de convaincu, s'étonnait que l'on puisse avoir des mots d'étymon celtique propre au gascon. Pour lui, ces mots doivent passer par le latin et donc se retrouver...
View ArticleVòme(r), vome(r): l'analisi deu Jan (JIG) e las meas responsas.
L'amic Jan (JIG) que'm balhè la soa analisi deu problèma. Qu'ei tostemps bon de saber l'analisi deu Jan. Que i èi ajustat las mias remarcas en arroi. Aquiu qu'avetz lo tèxte deu Jan: Que’m pensi com...
View ArticleViré !!!
M. Tolzan, que je ne connais pas, m'a traité d'imbécile dans un de ses messages à l'allure de spam dont il a le secret. Il a aussi affirmé que je le harcelais sur le Jornalet. Or c'est totalement...
View ArticleL'etimon deu mot gascon "gau" qu'ei cănālis e non aquālis.
N'i a qui vòlen har derivar "gau" d'"agau" et aqueste d'aquālis. Qu'èra l'ipotèsi formulada per Coromines. E jo, non ne soi pas d'acòrd. Per qué? L'adjectiu latin aquālis qu'ei representat en catalan...
View ArticleAr(r)ianglo, arriango, arran(g), trango (vutre), E(r)riap(p)us (teonime),...
Lo mot "arrianglo" (s.m.) var. "arianglo" Rohlfs (grafia deu felibrige) que designa lo vutre (fr. vautour) en gascon deu Haut-Comenge garonés (Luishon, Aran). Qu'ei sinonime d'"arrian" (n velara, o...
View ArticleGlahar, glahèr, glanh. Etimon celtic: *glina. cognats: guallés: glynu;...
Lo gascon qu'a lo vèrbe glahar qui significa estar flac, estar malaut, flacar (var. hlacar) o eishaletar, pantaishar acompanhat deus substantius glahèr e glanh qui designan un estat de flaquessa...
View ArticleQuelques étymons celtiques d’intérêt en gascon.
La liste n'est évidemment pas exhaustive et sera amenée à évoluer avec l'addition de nouvelles entrées. *Bonno- (frappe) > *bomo- (frappe, action de creuser, sillon de terre > gasc. "vomet"...
View ArticleBarrar, barra, barrica, barrèra une famille de gasconismes voyageurs (fr....
Barrar, barra, barrè(i)ra etc; fr. barrer, barre, barrière etc voici une famille de mots pour lesquels on n'a pas d'hypothèse étymologique très convaincante, ce qui a conduit à supposer un étymon...
View Article