Lo sufixe celtic -ākos e las soas prolongacions en gascon.
En proto-celtic, qu'existiva un sufixe hòrt comun, qu'èra -ākos (masculin), -āka (feminin), -ākon (neutre). Qu'èra emplegat tà derivar un adjectiu a partir d'un substantiu, adjectiu eth medish...
View ArticleDes traces du gascon dans la formation de l'espagnol ?
J'ai déjà exprimé mon étonnement devant l'idée que le gascon puisse avoir arrété sa progression de long de la côte cantabrique à Saint Sébastien. En effet, il n'y a pas de Garonne pour empêcher son...
View ArticleL'afixe "-òt" despreciatiu e/o augmentatiu en gascon. E de quauques...
En occitan, l'afixe -òt qu'ei diminutiu, sovent dab ua nuança afectiva. En gascon aqueste afixe qu'ac pòt estar tanben, qu'ei lo cas mei generau: Joanòt, gojatòt, praubòt etc . Totun, n'ac ei pas...
View ArticleUn punt de sintaxi: (au)tant com; tant qui/que )
Un aute punt qui’s pòt senhalar (que n’i auré un sarròt!), qu’ei lo d’un torn com tant qui volhas. Un dia, que credoi aver ua allucinacion quan constatèi qu’en un tèxte men, que l’avèn corregit en...
View ArticleL'òrre "quitament".
" En la lenga escriuta deu microcòsme occitanista de Gasconha, e especiaument de Bearn, que i a mòdas mei o mens passadissas. Atau que n’ei de l’òrre quitament(qui Alibèrt ne cita pas, qu’ac cau...
View ArticleMandre, mandra, (renard) mandrin (l'utís) : ua ipotèsi etimologica celtista...
E sabetz lo mot "mandre, mandra" tà díser renard? Un mot enigmatic. D'après Wartburg que seré derivat deu latin "marfur" qui designa ua pèça d'un torn; Totun que cau plan díser la relation de "marfur"...
View ArticleUn mot gascon viatjaire: fonilh
Bordèu qu'a hèit deu vin un ahar gascon. E lo comèrci deu vin bordalés que permetó lo viatge de mei d'un mot especificament gascon com "barrica", "barril -barriu", etc. Uei que'm vòli interessar au...
View ArticlePourquoi sorelh au lieu de solelh en gascon?
Le gascon a un mot bien à lui pour dire "soleil," qui est "so" (aussi graphié "sou") (< lat. "sole-") alors que l'occitan dit "solelh" (< "soliculus", forme affixée de "sol- solis"). Le mot...
View ArticleProto-celtique mello= ballon > gascon meron (meroû, meroun) : melon.
*Mello- "lump", "ball" (Celtic lexicon). En breton, mell veut dire gros ballon. Voilà un étymon celtique qui a du ou pu être à l'origine du mot français melon en dépit de l'étymologie proposée dans...
View Article*turi (tour, tertre, colline) > turon et al., tuc, tuca, tuhet, tuquet.
*Turi* tour (Celtic Lexicon) L'étymon proto-celtique "turi" signifie tour. Tour en irlandais se dit tor (<turi-), torr en gaélique écossais. Dans ces langues, le sens est plus large que juste...
View ArticleEtym. balano: balaguèr, balaguèra: un celtisme doublé d'un gasconisme passé...
*Balano- <banatlo- (genêt, balai). *balano- est .la forme gauloise (cf. Delamarre, Dic. Gaul., Matasović, E.D.P-C), c'est une forme métathésique du mot proto-celtique *banatlo; les langues...
View ArticleCabillaud: une étymologie gasconne selon Coromines.
Le saviez-vous? Un autre mot que l'on peut attribuer à notre basco-gascon (gascon de la côte basque, Guipuscoa inclu) est le mot "cabillaud". L'origine du mot cabillaud en français vient d'un emprunt...
View Articlegasc. "malh" (galihòrça, penent perilhós, cim, arròca ) < latin maleus...
Malh, aquiu qu'avem un oronime d'etimologia debatuda. Que n'i a qui pensan, com lo paure Coromines, l'etimon n'ei pas sonque lo mot latin "maleus" (marteròt), entenut com a "massa", ua manèra de...
View ArticlePalude- > Padule > Paúl > Pahul, Pahuu >Pahu; Paúu> Pau.
Il faut rappeler ici que dans notre zone pyrénéenne, le mot latin palus, paludem (marécage, étang, zone humide ) subit souvent une métathèse : palude- > padul- > , paúl ; paú(l/u) -> pau,...
View Articlelatin tardif lĭsca (laîche)> basque liska (marais, étang), gascon Lescar (lieu où poussent les laîches, marais, zone humide). ">Proto-celtic *laska, *leska (angl. "slack") > latin tardif lĭsca (laîche)>...
Proto-celtique *laska -*leska : mou. Ce mot est probablement une variante dérivée de *lexsko , "sluggish" (paresseux, apathique, mou, avachi) dont l’étymon se retrouve dans *lexsk-jo "weakness"...
View ArticleProto-celtic *lisd: glissement > gascon lit (s.m. avalanche).; lit- a (adj....
Qu'avetz aimat l'ipotèsi celtista tà explicar "guit", qu'adoraratz l'ipotèsi celtista tà explicar lo mot gascon "lit" (avalanche, de neige, de terre...). Bon, prumèra possibilitat (la deu FEW, vol 5...
View ArticleLo mot gascon "guit" cognat deu v. cornic guit (auca), cornic goth (id;)...
*Gexdo- gexdā (segon E.D.P.C., Matasović) o *geidā,, gigdā (segon Celtic Lexicon) = "auca" - > guit (s.m.)Guit (fr. canard) qu'ei un mot especific deu gascon e deu lengadocian pròishe. Lo mot...
View ArticleCachalot: rendons à Maxime Lanusse...
Cachalot. L'étymon du mot "cachalot", faussement identifié comme portugais par Coromines , avait été déjà bien identifié comme étant le mot "cachau " qui signifie dent en gascon (caishau en graphie...
View ArticleProto-celtique *wodwo : action de diviser; de couper, * wodwa (fr. taupe):...
*Wodw-o/ -> "cutting" (Matasovič). Le mot en v. irlandais (fodb < wodwo) est glosé "divisione" (cf. Matasovič Et.Dic.Proto-Celt) (partage, division, distibution) . Ùn autre mot proto-celtique...
View ArticleUne étymologie celtique possible pour l'hydronyme gascon Nive: latin *Anduna...
Si l'on cherche un étymon indoeuropéen pour l'hydronyme Nive, on en a un possible avec le celtique Andounna (lit. "eaux du bas"). Andounna est un théonyme attesté (Delamarre, Dic. l. Gaul.), duquel il...
View Article